Chuseok special: 3 colors of Indie films (English-subtitled screening)
▪ Screening Info.
The Road Called Life – Animation of Korean Literature Part 1 _Director AHN Jae-Hun, HAN Hye-Jin | 2014 | 94 min | Animation | Korea
[When the Buckwheat Flowers Bloom]
HEO Saeng-Won is an ageing market vendor. He has been a peddler all his life. After a long day at the marketplace in Bongpyeong village, he follows his fellow peddler JO Seon-Dal into an inn where he meets a young itinerant vendor, Dong-I. As the three accompany each other under the moonlight along the buckwheat flowers, HEO Saeng-Won realizes he has a special bond with Dong-I.
[Spring Spring]
‘I’ toil on the field day and night as a servant for a man who has promised to give his daughter’s hand to me in return for my labor. The man, however, keeps putting off the wedding, saying that his daughter is not growing fast enough. One day, out of fury, I call the man to the ultimate match.
[A Lucky Day]
KIM, who earns his living by driving a rickshaw, gets out on the street again, even after hearing from his wife that she is seriously ill. KIM then gets to drive an unusually large number of customers that day, and begins to suspect something hideous may lie ahead of his sudden good fortune. At the end of the long and hard day, KIM returns home, with an inexplicable sense of fear weighing down on his heart.
Night Flight _Director LeeSong Hee-il | 2014 | 134 min | Fiction | Korea
After a tryst with a lover in a derelict, condemned building housing the ‘Night Flight’ gay bar, Yong-ju roams the streets of night-time Seoul and bumps into his ex-best friend, Gi-woong. They are in the same class but have long since gone their separate ways. Having become embroiled in a fight, Gi-woong snatches Yong-ju’s bicycle in order to escape and doesn’t give it back. Yong-ju threatens him, but Gi-woong is impervious to his warnings – his gang is notorious for their cruel bullying of an eccentric classmate named Gi-taek. His attempts to regain their old friendship mean Yong-ju also runs the risk of becoming a target of this terrorising clan, but he refuses to give in. Instead, Yong-ju cleverly draws Gi-woong into a power game of mutual humiliation and burgeoning memories which triggers a dangerous emotional duel. The director of last year’s Panorama film White Night has chosen anonymous and abandoned urban spaces in which to depict the emotional turmoil gripping the two schoolboys. His film is a portrait of a society being eroded by the compulsion to achieve, a society in which there is no place for minorities, friendship or passion.
Golden chariot in the sky _Director O Muel | 2013 | 84 min | Fiction | Korea
Ppongddol’s dream is to create a rock band.
He names it ‘Golden Chariot’ after a rusty orange chariot that he takes around the village with music instruments to recruit members.
But reality is not that easy.
Without any funds to manage the band, Ppongddol offers Chul-wook to be the band leader under the condition that he brings in the financing for the band.
Youngest of four brothers, Ppongddol’s second brother comes to visit him after a long time.
The penniless two discuss whether to ask their eldest brother for forgiveness and money.
Remembering how the eldest brother used to beat him up, Ppongddol hesitates while his 2nd brother who also fears the eldest one’s punch is already 60.
▪ Information.
∙ Date: Sep 5 – 10, 2014 / 6days
∙ Venue: Independent Film House INDIESPACE
∙ Films: <The Road Called Life – Animation of Korean Literature Part 1>(Director. AHN Jae-Hun, HAN Hye-Jin), <Night Flight>(Director. LeeSong Hee-il), <Golden chariot in the sky>(Director. O Muel)
∙ Ticket : Adult. 8,000won / Youth. 7,000won / Early morning. 6,000won
∙ Address : 2F, 1, Gyeonghuigung 1-gil, Jongno-gu, Seoul, Korea
∙ Contact: Tel. 02-738-0366 www.indiespace.kr
추석연휴에 인디스페이스에서 영문자막 영화를 제공
독립영화전용관 인디스페이스에서 오는 9월 6일부터 10일까지 5일 간, ‘한가위맞이: 독립영화 삼색전’ 영문자막 상영회를 진행한다. ‘한가위맞이: 독립영화 삼색전’ 영문자막 상영회는 추석 연휴 기간 국내 거주 외국인 관객들을 위해 마련된 행사로, 최근 개봉한 < 메밀꽃, 운수 좋은 날, 그리고 봄봄>(감독 안재훈, 한혜진 | 8월 21일 개봉), < 야간비행>(감독 이송희일 | 8월 28일 개봉), < 하늘의 황금마차>(감독 오멸 | 9월 4일 개봉)까지 3 편의 한국 독립영화를 영어자막과 함께 상영한다.
< 메밀꽃, 운수 좋은 날, 그리고 봄봄>은 2011년 개봉한 ‘소중한 날의 꿈’을 통해 한국 애니메이션의 저력을 보여준 국내 애니메이션 제작사 ‘연필로 명상하기’의 작품으로, 지난 8월 21일 개봉, 개봉 1주차에 1만 관객을 돌파(2014년 8월 28일 기준)하며 작지만 뜨거운 흥행몰이를 하고 있다. 한국의 대표적인 단편 문학 이효석의 [메밀꽃 필 무렵], 김유정의 [봄•봄], 현진건의 [운수 좋은 날]을 옴니버스로 구성해 잔잔한 한국문학의 정서를 고스란히 담아 전 연령층의 관객으로부터 관심을 모으고 있다.
이송희일 감독의 < 야간비행>은 어른들로 인해 아파하는 외로운 10대들의 모습을 그린 드라마다. < 후회하지 않아>, < 백야>에 이어 베를린국제영화제에 세번째 공식 초청되며 관객들의 주목을 받고 있는 화제의 작품으로, 연일 이어지는 평단의 호평과 관객들의 지지 속에 오늘(8월 28일) 개봉을 알렸다.
푸르른 제주를 배경으로 펼쳐지는 음악영화 < 하늘의 황금마차>는 2013년 화제작 < 지슬>로 한국인 최초 선댄스 영화제에서 심사위원 대상을 받아 탁월한 연출력을 인정받은 오멸 감독의 신작. 9월 4일 개봉 예정으로 귓것 4형제의 마지막 여행에 우연히 동참하게 된 시끌벅적 8인조 밴드 킹스턴 루디스카가 보이는 날 것 그대로의 생생한 연기와 오멸 감독의 탄탄한 연출이 만나 관객들의 기대감을 고조시키고 있다.
이번 인디스페이스 ‘한가위맞이: 독립영화 삼색전’ 영문자막 상영회에서는 한국 문학의 아름다움과 애니메이션의 따뜻한 감성, 가족에 대한 한국적 정서와 자연의 아름다움을 독립영화를 통해 널리 소개하는 자리가 될 것이다. 또한, 2014년 하반기 독립영화 흥행의 새로운 역사를 기록할 세 작품들을 통해 한국 독립영화의 작지만 강한 힘을 외국인 관객들에게 전할 것으로 기대된다.
‘한가위맞이: 독립영화 삼색전’ 영문자막 상영회 관람료는 8천원이며, 독립영화전용관 인디스페이스는 광화문 서울역사박물관 오른편에 위치해 있다. (문의: 02-738-0366)
Resource person : INDIE SPACE
Slow Video (2014) 
My Brilliant Life (2014)